Hmm, interesting... You able to take a little video of gameplay? Might give me a better idea of how you're playing.
I pretty much just blindly bump attack all the easy enemies until rage and then burn through everything, repeat. I didn't play beyond whatever dungeon I tried out, the one to the right. Most of the enemies I've seen seem to have special attacks that don't impact me at all. The F says he paralyzes, but I just wait for him and everyone else to walk up next to me and then kill them.
Another complaint I have found is that I often take most of my damage when rage mode teleports me from a low population area into the middle of a group, which leads me to experience the feeling that things go well
until I get rage mode at times.
I'm not sure if this is a bug, but the T's knock me back when i'm not adjacent to them, and also in a direction that is not "away from" where they are.
.
T 2
.
T 1
T
The formatting here is terrible, but it is a hexagon with the tiles adjacent to the central '.': When moving into the '2' from the '1' I get knocked back downward, not even up or to the right. Since the 2 isn't adjacent to any of the T's I'm not sure what is happening, unless they can pull you from a distance.
Edit: You know, maybe the complaint I have is that rage mode motion seems out of my control, which makes the game seem less strategic, and I carry this attitude into non-rage mode, for better or worse. But maybe I do have control over what happens when I attack in rage mode and I just don't understand the mechanic