Just a note: I tried this in Wine, with a Norwegian keyboard, and experienced that the keys were acting funky. I'm guessing they were somehow emulating an Anglophone keyboard. Eg. I had to press the "_" key to get help, and I couldn't get any key to act as ">" or "<", so I was stuck on the surface level. On a related note, I'm always happy when games with diagonal movement allow either the regular numerals, vi keys, or something, anything, in addition to numpad (which I don't have on my laptop).
As always,
Minotauros