That depends on the game. What happens in the space of one turn? In most roguelikes, you can take a step or make a single attack, so a turn should probably take somewhere between one and five seconds.
That's assuming you're going for realism. If day and night have an important effect on how your game is played, it might be worthwhile to make them more or less frequent than is realistic, depending on what you're going for.