Well, what can I say, the Interface IS rubbish.
Yeah, I've never seen anyone as bad at making UIs as Tarn is. It
does make the game much worse than it could be. I have a friend who doesn't play DF anymore because he doesn't like putting up with the interface.
Sadly you can't improve the interface with the current crowd around, even mentioning things like organized menustructure and context sensitivity will make them want to tear a whole universe of new behinds.
The Dwarf Fortress forums are weird. The fans there don't tolerate complaining about
anything Toady does. Find a new bug? They'll start talking about how great it is. Decide that you don't intend to donate any more cash? They'll donate twice as much just to spite you. These are people who decided that the best way to show their dissatisfaction with Toady's slow release schedule
was to throw thousands of dollars at him.
It's unfortunate, because even though DF definitely has strong points, it also have serious problems where Tarn desperately needs criticism, but never receives it because his army of sycophants shout it down as quickly as they can.
Also I can't unpause when inside menu.
The game has always paused within menus. It'd be nice if that was optional, but it's not.