I've never tried this with any roguelikes, but to do this for the standard windows command prompt you can right-click on the title bar, select properties and then on that form there's a 'Colors' tab. No idea if that will help for what you want to do, but it might be worth a try!