There's PDCurses, which is old. And there's a new version which is confusingly entitled 'PDCurses for "real" windows', written by someone else which does something different - i.e. opens a window rather than using the DOS console.
Does anyone have any practical experience with them both?
Is the latter accessible by screen readers?