A big thing for me personally, when it comes to UI, is being able to make all menu selections with the arrow keys and "enter" or "space" key to confirm selection. This includes inventory, item selection, equipping, main menu selections (like race, class, stats, etc), etc.
Considering those things, I think Infra Arcana and DoomRL have the best text-mode interfaces that I have played.